ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ ggrks ググレカス

posted on 07 Sep 2013 15:30 by silentafternoon in japan directory Cartoon, Travel, Diary
ช่วงนี้ไม่เข้าบล็อคนานนนมากกค่ะะ เล่นแต่เฟส ฮาา
คราวนี้มาอัพพ ภาษาญี่ปุ่นวันล่ะคำ

ภาษายุ่นวันละคำวันนี้ขอเสนอคำว่า ggrks-ググレカス
คำนี้เราก็เพิ่งรู้เหมือนกัน ฮาๆๆ

ggrks มากจากคำว่า ググレカス(Gugulecasu) มีความหมายโดยนัยว่า
それくらい Google で調べろ、このカス野郎แปลว่า
เรื่องแค่นี้ก็เซริทกูเลเกิ้ลเอาสิว่ะ ไอ้ฟายย เ
ป็นศัพท์แสลงที่ใช้ในเน็ต ...กับคนที่ชอบถามโน้นนี่เรื่องที่เซริทหาก็เจอเยอะๆ


จริงๆศัพท์คำนี้มีประวัติอันเนินนาน มาจาก สมัยโรมันโบราญญญ
มีเด็กชื่อ Gugrecus(ググレカス) เป็นเด็กขี้สงสัยสงสัยอะไรก็จะถามคนตลอด แล้วคำถาม
ก็ไร้สาระ แบบ น้ำตาลกับเกลืออะไรไหนหวานกว่ากัน ถามตั้งแต่
เช้ายันเย็น จนคนรอบข้างขยาดด แต่แล้วก็มีคนนึงตอบเค้าเวลาไปถามว่า
ให้ไปหาในห้องสมุดเอา
เนืองจากググレカスแม้จะเป็น KY แต่ก็เป็น เท็นเน็น
พอถูกบอกให้ไปหาในห้องสมุดก็เลยไปค้นหาจริงๆ นานๆเค้า
เค้าก็หาข้อมูลจากห้องสมุดไปเรื่อยๆจนกลายเป็นคนมีความรู้ที่สุดในเมืองและโด่งดัง
 จน จักรพรรดิเรียกตัวไปทำงานได้ดิบได้ดี จนกลายเป็นที่เล่าขาน
เวลาเด็กๆถามอะไรพ่อแม่ พ่อแม่ก็จะบอกว่า ให้เอาอย่าง Gugrecus หาข้อมูลเองสิลาบาบาบา
จบตำนาน Gugrecus ตำนานนี้เจอแต่ใน วิกิยุ่น เอาไปเสริทก็ไม่เจอที่
เป็นภาษาประกิต คิดว่าพี่ยุ่นแต่งเองค่ะ ..

มาอีดิทอีกทีว่าเอามาจากในไร้สาระนุกรมของยุ่นค่ะ ฮาๆ
คาดว่าเป็นมุขที่ใช้ในเน็ทกันเฉยๆ อย่าเอาไปใช้จริงจังนะคะ

เรารู้จักศัพท์คำนี้ครั้งแรกก็จากเพลงนั้นแหละ ฮาาาา

แปะเพลงตามระเบียบบ เพลงนี้ก็ กาคุโปะ ตามจีบลูก้านี่แหละ
แล้วก็ถามๆอ่ะ ลูก้าก็เล่นตัวไม่ว่า กาคุโปะมาไม้ไหนก็
ググレカス(ขนาดถามว่า กางเกงในสีอะไรยัง ตอบว่า ググレカス
....................)


ช่วงนี้เพิ่งมาบ้าโวคาลอยค่ะ ดูคลิปทั้งวันทั้งคืนนน
ฝากแฟนเพจด้วยค่า
https://www.facebook.com/afternoonsilent

edit @ 5 Oct 2013 21:52:50 by afternoon_silent

Comment

Comment:

Tweet

เพลงนี้ยังไม่เคยฟังเลยค่ะะ ขอบคุณมากค่ะ น่ารักมากกเลย
ตอนนี้พี่ติดเข้าขั้นหนักล่ะ ฟังทั้งวันทั้งคืน ฮาๆ เพลงเสื่อมๆก็ฮามากกก เพลงเพราะความหมายเศร้าๆชวนเสียน้ำตาก็เยอะ ><

#2 By afternoon_silent on 2013-09-11 21:16

ก้ากกก ฮาคำแปลเป็นภาษาไทยเต็มๆมากค่ะ
เรื่องแค่นี้ก็เซริทกูเลเกิ้ลเอาสิว่ะ ไอ้ฟายย....555555
คิดด้ายยย
เพลงเพราะดีจังเลยค่า สงสารโกคุโบะนะ ฮา
ชอบโวคาลอยเหมือนกันค่าพี่ต่าย ถ้าได้เปิดหาเพลงฟังจะหยุดไม่ด้ายย 55555
http://www.youtube.com/watch?v=sg4TeiqWwVU
แนะนำค่า ไม่รู้ว่าพี่ต่ายเคยฟังมั้ย ชอบมาเยย

#1 By pomme&Rosa on 2013-09-10 02:35